Voci nell'ombra

10 anni di VOCI NELL'OMBRA
PALMARES	MOSTRA RINALDI	OPERAZIONE STELLA

Quando assieme a Claudio G. Fava, Direttore Artistico del Festival e vero mentore di VOCI nell’Ombra abbiamo cominciato questa avventura non avevamo ambizioni che ci conducessero così lontano alla soglia, ormai prossima, della doppia cifra. Il mestiere di organizzare festival è un vascello leggero, spesso in balia degli eventi e che non ha nessuna certezza del porto di approdo. In questa traversata per fortuna abbiamo incontrato degli amici: in primo luogo il Ministero ai Beni e alle Attività Culturali che in questi anni ci ha sostenuto inserendoci a pieno titolo nelle manifestazioni culturali di interesse nazionale. Poi la Regione Liguria, da sempre partner del festival e ovviamente il Comune di Finale Ligure. Poi il mondo del doppiaggio che dopo una fase iniziale di legittima perplessità ci ha accettato senza riserve, dandoci appoggio, consigli, indicazioni, ipotesi di lavoro, suggerimenti. A loro si deve aggiungere poi quella di schiera di appassionati (e sono proprio tanti) che sono il nostro pubblico che ci esorta, ci critica e spesso da qui prendiamo energia per andare avanti. Passo ad un ringraziamento personale questa volta rivolto alla Giuria del Festival. Non sta a me valutare la professionalità dei suoi componenti anche perché sono assolutamente convinto che si tratti in assoluto di una delle migliori giurie a livello europeo che possa vantare un Festival che si occupa di Cinema e Televisione. Il mio grazie è dedicato alle “persone” (le chiamo affettuosamente per nome e in ordine sparso: Morando, Enrico, Giovanni, Callisto, Roberto, Tiziana, Renato e naturalmente Claudio G.) che in questi 10 anni si sono prodigate, molto al di la del proprio compito, per riempire questo Festival di “contenuti” e di “sostanza” e per garantire con la propria presenza e il proprio impegno la integrità delle scelte e il valore dei premi assegnati. Adesso la parte più difficile e cioè indicare delle prospettive per “celebrare” degnamente il decennale che ci aspetta l’anno prossimo. Il primo obiettivo che stiamo perseguendo con testardaggine da alcuni anni è quello di creare un circuito europeo con i paesi che maggiormente praticano il doppiaggio e contiamo proprio con la prossima edizione di realizzare una iniziativa in tal senso che vedrà la collaborazione delle Istituzioni ai massimi livelli. Poi stiamo continuando, in mezzo a mille difficoltà a costruire quell’ipotesi di “memoria” del doppiaggio, un luogo sia virtuale che reale dove sia possibile conservare e consultare quello straordinario patrimonio di professionalità e di storia rappresentato dal doppiaggio italiano. Anche su questo contiamo di raggiungere un risultato concreto entro l’anno prossimo. Un'altra iniziativa a cui stiamo lavorando in collaborazione con il DAMS di Imperia e l’Università di Genova riguarda il binomio, per noi inscindibile, attore e doppiatore, partendo proprio dalla considerazione che molto spesso i ruoli si sovrappongono non solo nella capacità interpretativa del “doppiare” ma anche per la presenza, sempre più frequente di attori-doppiatori che calcano le tavole del palcoscenico o frequentano sale di posa e studi televisivi. Un fenomeno interessante che vogliamo approfondire