VOCI - Festival Nazionale del Doppiaggio - XIII Edizione

Foto a cura di Antonio Mameli

IMPERIA, 21 – 26 SETTEMBRE

I vincitori della tredicesima edizione del Festival Nazionale del Doppiaggio “VOCI” di Claudio G. Fava che si è svolta ad Imperia dal 21 al 26 settembre. La manifestazione è promossa dal Comune di Imperia e dalla Provincia di Imperia con il contributo del Ministero ai Beni e Attività Culturali e della Regione Liguria. La serata d’onore, in cui sono stati consegnati questi Anelli d’oro, si è tenuta al Teatro Cavour di Imperia SABATO 26 SETTEMBRE, ALLE ORE 21, ed è stata presentata da Francesca Senette ed Eric Alexander.

VINCITORI Televisione 2009

Miglior doppiaggio generale

“GSG 9 - Squadra d'assalto” Steel/Retequattro

Doppiaggio: Multimedia Network - Direzione del doppiaggio: Enzo Bruno

Miglior voce maschile

“NCIS - Unità anticrimine” Raidue: Angelo Maggi (Leroy Jethro Gibbs -Mark Harmon)

Miglior voce femminile

“Squadra Speciale Lipsia” Raidue: Francesca Fiorentini (Ina Zimmermann - Melanie Marschke)

Miglior voce non protagonista

“Damages” AXN/Canale 5: Sergio Graziani ('Zio Pete' McKee - Tom Aldredge)

VINCITORI Cinema 2009

Doppiaggio Generale

Il curioso caso di Benjamin Button

Doppiaggio: Sefit-Cdc - Direzione del doppiaggio: Filippo Ottoni

Miglior voce maschile

Il duello: Luciano De Ambrosis (Frank Langella/Nixon)

Miglior voce femminile

Rachel sta per sposarsi:Tiziana Avarista ( Anne Hathaway)

Voce non protagonista

Burn After Reading: Antonella Giannini (Frances McDormand)

Targa alla Carriera
Gualtiero De Angelis: MICHELE KALAMERA

Premio Renato Castellani: BELO HORIZONTE

Imperia (IM) 21 - 26 Settembre 2009

Comune di Imperia

Provincia di Imperia

Ministero ai Beni e Attività Culturali

Regione Liguria

DAMS - Polo Universitario di Imperia

A.I.D.A.C.
Associazione Italiana Dialoghisti
e Adattatori Cine-televisivi
con il patrocinio AGIS - ANEC

Il Festival del Doppiaggio è realizzato In collaborazione con
La Bibi e la Cast Doppiaggio